Tetsuri
Le sang en cendres de cigarette... (с)
Выучить иностранный язык в совершенстве нельзя? Да. Нельзя понять его до конца, как нельзя до конца понять чужую душу, другой народ... Но можно - почувствовать, поймать что-то важное, что-то главное.
Выучить иностранный язык в совершенстве нельзя. Как и родной.
Правила - цепи, кнут дрессировщика. А язык - живой, и он любит свободу. Его нельзя приручить, но с ним можно подружиться. И тогда он сам подскажет тебе то, чего не знают и многие из тех, кто знаком с ним всю жизнь.
Потому что родной - далеко не всегда по крови и месту рождения.