Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
01:07 

вечное ..?

Tetsuri
Le sang en cendres de cigarette... (с)
ЕСЛИ КОГО Я ЛЮБЛЮ

Если кого я люблю, я нередко бешусь от тревоги, что люблю
напрасной любовью,
Но теперь мне сдается, что не бывает напрасной любви, что
плата здесь верная, та или иная.
(Я страстно любил одного человека, который меня не любил,
И вот оттого я написал эти песни.)

(c) Уолт Уитмен
переводчика - найду
(пер. К. Чуковского)

URL
Комментарии
2007-03-08 в 13:12 

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
переводчика - найду
Звучит угрожающе.

2007-03-09 в 20:58 

Tetsuri
Le sang en cendres de cigarette... (с)
Aurum-san

только по отношению к себе) потому что положение обязывает... а я все равно иногда ленюсь найти или забываю их имена - даже если переводы мне нравятся.

URL
2007-03-10 в 12:39 

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Tetsuri
Понятно, я то мне читалось продолжение: ...и убью. :lol:

2007-03-10 в 15:42 

Tetsuri
Le sang en cendres de cigarette... (с)
Aurum-san

Ну зачем же..) Хотя такое желание приходит, да... но желание сделать лучше - побеждает)
Это как с плохим косплеем...)

URL
   

Тёмная сторона

главная